■2012年2月5日（日）14:00～　入場無料
※満席が予想されますので、必ずお電話にてご予約の上ご来場下さい。
　
おかげさまで入荷待ち状態が続いているホフマントラディション・グランドピアノをより多くの方に体感していただくためのレクチャーコンサートを企画致しました。
ヨーロッパ・メーカーのグランドピアノ…プロ、アマチュアを問わず、すべてのピアニストの夢と言っても過言ではないかもしれません。タッチ、音楽性、表現力、どれをとっても長い物づくりの歴史を経て生み出されているヨーロッパ・メーカーのピアノ。ベヒシュタイン、スタインウェイ、ベーゼンドルファーと、どのメーカーも音づくりのためのゆるぎない信念、コンセプトに基づいてそれぞれに特長的な響きを紡ぎます。しかし、

「もちろんヨーロッパ・メーカーが素晴らしいのは理解できるけれど、予算的に現実的ではない」

とあきらめてしまっていませんか？　そんな方こそ、ホフマン・トラディションをご覧になってください。

ホフマントラディションはベヒシュタインのエンジニアとマイスターで構成する技術チームR&D(Research&Development)セクションで設計され、チェコのベヒシュタイン・ヨーロッパ工場で製造された１００％ヨーロッパ製、従来の「セカンドモデル」とは一線を画する、ベヒシュタイン社の自信作です。価格帯も255万～315万と国産並みのコストパフォーマンス。ぜひご自身の耳で確かめて、今だから可能なユーロ安のメリットを享受なさってください。

このたびホフマントラディションを体感していただくためにレクチャーコンサートをご用意しました（ご試弾含めて２時間程度です）。「よいピアノはどんなピアノなのか」「国産とヨーロッパピアノの違い」など、みなさまが漠然と疑問に思っていることを実際に演奏をまじえて体感、納得していただけます（使用予定ピアノ：YAMAHA GP/W.HoffmannT186その他）。ピアニストは多方面でご活躍の末永匡さん。演奏家の立場からの考察を交えながら、演奏していただきます。また、日本では少ないドイツ・ピアノマイスター取得技術者の加藤正人が、国産とホフマンの構造や材質の違い～その結果としての響きの違いをわかりやすく解説いたします。楽しみながらピアノ選びでの疑問が氷解するおすすめのイベントです。ヨーロッパピアノに興味をお持ちの方、グランドピアノ購入をご検討中の方はぜひ、聴講なさってください。

■ピアニスト：末永　匡（Tadashi Suenaga）
桐朋学園音楽大学、ベルリン芸術大学、フライブルグ音楽大学、モーツァルテウム音楽院で研鑽を積む。2006年ドイツ演奏家国家資格を授与され同年ドイツ国際ブラームス協会からブラームスハウスへの滞在に招かれ研究に励む。Tokyo Performing Art Festival 2010、Chopin Festival、日本演奏連盟クラシックフェスティバル2011をはじめとする数多くのコンサート、そして軽快なトークと社会への鋭いメッセージを織り交ぜた「”生きた音楽を伝える”自主企画コンサートシリーズ」、ドイツ、フランス、スイス、オーストリア、中国など国内に限らず幅広く国際的な演奏活動を行い、ソリスト、室内楽奏者としても充実した活動は雑誌や新聞、著名な音楽家たちから「芸術的な即興性」「超絶的テクニック」「人の心を感動させる悠然たる姿勢」を深い芸術性と共に高く評価されている。これまでに中島和彦、D.クラウス、E.アンドレアス、G.ミショリー、H.ライグラフの各氏に師事。

■お申し込み・お問い合わせ
ユーロピアノ八王子センター
(open9:00～18:00/土日定休）電話042-642-1040
担当：北島、白井

※満席が予想されますので、必ずお電話にてご予約ください。

八王子のピアノ工房で開催する工房コンサートも今回で４回目を数えます。
リストイヤーの今年はリストの誕生日である10月22日（土）に、リスト編曲のベートーヴェンの第九（２台４手版）を取り上げます。実はリストとベートーヴェンの関わりは深く、彼は孫弟子にあたります（ベートーヴェン→チェルニー→リスト）。そんな縁もあってか、リストはベートーヴェンの交響曲をピアノ編曲しています。
したがって今回は「オーケストラの様々な楽器をいかにピアノで表現するか？」が聴きどころです。ぜひ、ご来場ください。
■日時：2011年10月22日（土）　14:30開演（14:00開場）
■場所：ユーロピアノ八王子センター
■プログラム：ベートーヴェン＝リスト　交響曲第9番「合唱つき」第4楽章（２台４手版）他
■ピアノ：ベヒシュタイン　モデルD280（２台）
■演奏：
◇稲岡千架
東京音楽大学ピアノ演奏家コース卒業。マンハイム国立音楽芸術大学芸術家育成コース、ソリストコースをＤＡＡＤ（ドイツ政府学術交流会）特別奨学生として最優秀で卒業。ドイツ国家演奏家資格を授与される。 マンハイム・モーツァルト・コンクールにてピアノ部門・全部門総合優勝。現在、昭和音楽大学附属音楽教室非常勤講師。
◇末永匡
桐朋学園音楽大学、ベルリン芸術大学、フライブルグ音楽大学、モーツァルテウム音楽院で研鑽を積む。2006年ドイツ演奏家国家資格を授与され、同年ドイツ国際ブラームス協会から研究のためにブラームスハウス滞在へ招かれる。現在、昭和音楽大学及び同短大で後進の指導にあたる。
■チケット：全席自由￥2,000（当日、受付にて清算）
■お申込み：ユーロピアノ八王子センター　白川
〒182-0063　八王子市元横山町1-12-6
tel：042-642-1040 fax：042-642-1076
※満席が予想されますのであらかじめご予約ください。

ピアノ デュオ コンサート / 演奏　デュオ フロイデ

■日時：2011年9月25日（日）15:00～
■場所：ユーロピアノ東京ショールーム３Ｆスタジオ
■入場：無料

Program

・　クーラウ＝リーデル　 ソナチネ　op.20-1 ハ長調
・　モーツァルト ソナタ　KV.448 ニ長調

- - - - - - - - - 休憩 - - - - - - - - -

・　ピアソラ　 リベルタンゴ
・　三善晃　 組曲「唱歌の四季」
　　 　１．朧月夜　２．茶摘　３．紅葉　４．雪　５．夕焼小焼
・　リスト　　 ハンガリア狂詩曲　第２番

デュオ フロイデ　プロフィール

①第１ピアノ：岡野　寿子
都立駒場高校音楽科卒業。東京藝術大学大学院修了。ウィーン国立音楽大学卒業。武蔵野音楽大学教授。

②第２ピアノ：皆川　暁子
都立駒場高校音楽科卒業。国立音楽大学卒業。宇都宮短期大学音楽科講師（元教授），暁の会指導者。

９月はコンサートホールに限らず、学校、公民館など身近な場所で演奏会を行うなど、地域の音楽文化普及にも注力されている、柴崎晶子さんをお迎えし、ドイツ３大Bことバッハ、ベートヴェン、ブラームスの名曲をお送りします。
ドイツ伝統の音楽を、ドイツ伝統の名器ベヒシュタインの響きでどうぞお楽しみください。

■日時：2011年9月11日（日）15:00～
■場所：ユーロピアノ東京ショールーム３Ｆスタジオ
■入場：無料

▼第１部
・６つのパルティータより 第2番 シンフォニア ／バッハ
・平均律第１巻より 第3番 プレリュード、フーガ ／バッハ
・６つの小品 Op. 118より ／ブラームス

▼第２部
・ワルツ 変イ長調 ／ベートーヴェン
・６つのエコセーズ ／ベートーヴェン
・ピアノソナタ 第14番 嬰ハ短調 Op. 27-2「月光」 ／ベートーヴェン

■Pianist　柴崎 晶子
桐朋学園大学音楽学部演奏学科卒業。ピアノを金澤希伊子、保田紀子、室内楽を高関健の各氏に師事。これまでリサイタル開催、オーケストラとの共演などソロ活動を行い、2005年には品川弦楽団とトーマス・ルドウィッグ（米）作曲のピアノコンチェルトを作曲者自身の指揮で世界　　初演。その演奏が認められ、2007年には作曲者の本拠地であるアトランタ招聘され、現地オーケストラとの共演を果たした。またソロの活動のほか、声楽・楽器の伴奏者としても国内外で活動。コンサートホールだけでなく、地域での活動にも力を入れ、学校・公民館等での演奏会を積極的に行い、その活動がNHK・FMに取り上げられ出演。埼玉県音楽家協会会員、さいたま市音楽家協会理事。

ユーロピアノ関西ショールーム企画

「作曲家とピアノ」

シリーズ２：ベートーヴェンとピアノ（フォルテピアノ）の関係
Die Klaviere des Beethovens

ベートーヴェンの活躍した１８世紀後半から１９世紀前半は、今のピアノとは違う楽器が使われていました。
ピアニストとしても有名だったベートーヴェンのソナタは、作られた年代、楽器によって常に新しい試みがなされています。
それは楽器の発展に伴い、また、その発展を予期している物でした。
普段はあまり聞かないフォルテピアノの響きを楽しんでください。
（レクチャーと音源を使用しての企画です）

～レクチャー内容～

1.ベートーヴェンの生い立ち
2.当時のピアノの概要
3.ベートーヴェン使用のピアノとその特徴
4.「月光」ソナタ第1楽章のペダリング
5.フォルテピアノ演奏（CD)
（変更される場合があります。ご了承ください）

■日時：2011年8月27日（土）14:00～
■場所：ユーロピアノ関西ショールーム　スタジオ
■参加料：￥300（コーヒー付）　事前にご予約ください
■レクチャー：尾山　格　（ユーロピアノ技術課長）

お問合せ：ユーロピアノ関西ショールーム(営業時間10:00～19:00水曜定休）
TEL：078-855-8088　mail:info@euro-piano.co.jp

８月はフランス・ドイツで学ばれ、帰国後日本で精力的に演奏活動をされている、宇宿姉弟をお迎えし、室内楽プログラムをお送りします。チェロの甘く、情緒豊かな音色と、ベヒシュタインの色彩豊かな音色をどうぞお楽しみ下さい。

■日時：2011年8月21日（日）15:00～
※今月のみ第３日曜となります。
■場所：ユーロピアノ東京ショールーム３Ｆスタジオ
■入場：無料

■プログラム

▼第１部
・【Vc＆Pf】愛のあいさつ / E.エルガー

・【Vc＆Pf】タイスの瞑想曲 / J.マスネ

・【Vc】無伴奏チェロ組曲 第4番 / J.S.バッハ より
　　　　　 プレリュード、サラバンド、ジ―グ

・【Pf】アベッグ変奏曲Op. 1 / R.シューマン

▼第２部
・【Vc＆Pf】セレナーデ / F.シューベルト

・【Vc＆Pf】チェロとピアノのためのソナタop. 36 / E.グリーグ

■Pianist 宇宿 真紀子　Usuku Makiko
父親の赴任に伴い幼児期に渡仏。コルマール市コンセルヴァトワール、フライブルグ音楽院（ドイツ）を経て、パリ高等音楽院、ルエイユ・マルメゾン音楽院（院相当課程）ピアノ科と室内楽科を共に首席で卒業。仏国内外のコンクールで優賞又は入賞。
これまでにジャック・ルヴィエ、シャンタル・リウの各氏に師事。

■Cellist　宇宿 直彰　Usuku Naoaki
父親の赴任に伴い幼児期に渡仏。コルマール市コンセルヴァトワール、ストラスブルグ音楽院を経て、パリ高等音楽院、ルエイユ・マルメゾン音楽院（院相当課程）チェロ科と室内楽科を共に首席で卒業。仏国内外のコンクールで優賞又は入賞。
これまでにフィリップ・ミュレール、ジャン＝マリー・ガマール、マリーポール・ミロンヌの各氏に師事。

７月は今後の演奏活動が期待される若手ピアニストの長江美和さんをお迎えし、ピアノ音楽の発展を凝縮した幅広い時代のプログラムをお届けします。どの時代の音楽にも対応可能なベヒシュタインの多彩な音色を名曲の数々でお楽しみ下さい。

■日時：2011年7月10日（日）15:00～
■場所：ユーロピアノ東京ショールーム３Ｆスタジオ
■入場：無料

■プログラム

▼第１部
　　・トッカータ 第2番 BWV.914 / バッハ
　　・ピアノ・ソナタ 第23番 Op.57「熱情」/ ベートーヴェン
　　・スペイン狂詩曲 / リスト

▼第２部
　　・「鏡」より“道化師の朝の歌”/ ラヴェル
　　・ポエム op.32-1　/ スクリャービン
　　・ピアノ・ソナタ第2番 / ラフマニノフ

■Pianist 　長江 美和　Nagae Miwa
名古屋市立菊里高等学校を経て、東京藝術大学器楽科ピアノ専攻卒業。日本演奏家コンクール第3位、大阪国際コンクール エスポワール賞、日本クラシック音楽コンクール全国大会入選。レ・スプレンデル音楽コンクール第２位（1位なし）、ヨーロッパ国際ピアノコンクール第３位受賞。白馬ミュージックキャンプ、秋吉台音楽ゼミナール、浜松国際ピアノアカデミー、モスクワ音楽院にてマスタークラス受講。これまでに佐藤俊氏、ルイ・レーリンク氏の各氏に師事。

■お申込み・お問い合わせ
ユーロピアノ株式会社　東京ショールーム
℡：03-3305-1211、E-mail：info@euro-piano.co.jp

今春、輸入中古ピアノの入荷にあわせ、特選中古ピアノメッセ2011の開催いたしておりますが、ご好評につき7月末まで期間延長が決定いたしました。

ユーロピアノの子会社、ドイツに拠点を置くタイヨーピアノの協力の元、現地にて厳選されたヨーロッパ製の逸品をご用意いたします。

また、弊社に在籍するヨーロッパ製ピアノに精通した技術者が、最高の状態に仕上げたピアノを是非お試しください。

期間中、様々な特典、催し物を企画しております。

東京関西両ショールームでは、期間中予約制で個室での1時間試弾を承ります。
※ご予約の状況によりご希望の時間に添えない場合もございます。予定調整の上、ご連絡差し上げます。予めご了承ください。

試弾お申し込みは>>> こちら

試弾ご予約の上、ご来場のお客様には来場記念品を差し上げます。
期間中、両ショールームでは、中古ピアノの選ぶ参考にもなるピアニストによるレクチャーコンサートを開催予定です。＊詳細決定次第発表いたします。

【開催期間】 2011年3月16日～7月31日

【会場】 東京ショールーム・関西ショールーム・八王子技術営業センター

【展示ピアノ】  
東京ショールーム  / C.BECHSTEIN-L、C.BECHSTEIN-12ｎ
関西ショールーム  / C.BECHSTEIN-L チッペンデール(予定)、C.BECHSTEIN-12n(予定)
八王子技術センター/ Estonia,Schimmel(予定),クラビコード

その他、順次入荷予定。
       
中古ピアノの詳細はこちら
http://www.euro-piano.co.jp/usedpiano.html

展示状況等のお問合わせは各ショールーム・八王子センターまで。

【お問合わせ】
東京ショールーム　　Tel：03-3305-1211 Fax：03-3305-9931
関西ショールーム　　Tel：078-855-8088 Fax：078-855-8062
八王子技術営業センター　Tel：042-642-1040　Fax：042-642-1076

Email：info@euro-piano.co.jp

ザウターピアノ調律ギャランティー(3年保証)開始のお知らせ

ユーロピアノでは、ザウターピアノをご購入されるお客様に最高の安心と品質をお届けしたい、というコンセプトの下、
2011年5月からザウターピアノ個人様納入分に関しまして、ザウターピアノ調律ギャランティーを適応させていただく事になりました。
この保証の内容は、交通費・出張費を除く年2回までの訪問調律料を3年間無料とさせていただくものです。

これにより、納品後のピアノの不安定な時期をカバーでき、より良い状態でのピアノの使用を保証させていただきます。
この保証の適用により、3年間で最大約10万円以上も節約できる場合もございます。

ザウターピアノ調律ギャランティー、是非ともご一考くださいませ。

■内容
ザウター社製ピアノ調律費の3年間無料化(年2回まで、交通費・出張費は別途請求)
■対象
2011年5月から2012年4月末までの期間中に、個人に納品されたザウター社製ピアノ全モデル
■期間
2011年5月以降、納品より3年間

※ザウターピアノ調律3年保証は個人の使用に限らせていただきます。
業務用スタジオ、ホール、録音に使用される場合は保証の対象外とさせていただきます。
あらかじめご了承ください。
保証期間終了後の調律料金は弊社規定によります。

関西ショールームでは、ヨーロッパピアノをよりよくご理解いただく為に、ショールーム東側に新たにスペースを設置し、国産ピアノとの比較試弾ができる場所としてオープン致しました。
時間をかけてじっくり弾いたり、コンクールや発表会、普段の練習などにもご利用ください。
また、イベント等でもご利用も可能でございます。


C.BECHSTEIN JAPAN　関西ショールーム　ピアノスタジオ

□設置ピアノ（常時2台設置）
　・輸入グランドピアノ　1台
　・国産グランドピアノ　1台
　（現在の設置ピアノ　 W.HOFFMANN　T 177 /　Yamaha C3　)
　※設置ピアノは予告なく変更となる場合があります。

□定員
　・最大約25名程(ピアノ1台設置時)　ご予約の際にご相談下さい。
　　椅子常設10脚　（10脚以上ご使用の場合は1脚150円で追加いたします ） 譜面スタンド2台

□利用料金
　・平日 ･･･・・・・・￥2,100（税込）/1時間　（終日利用の場合￥15,000税込）
　・土日祝日　・・・￥3,150（税込）/1時間　（終日利用の場合￥20,000税込）

10:00-13:00 (3時間）　平日（月、火、木、金）：￥6,000 土日祝日：￥8,000
13:30-17:30 (4時間）　平日（月、火、木、金）：￥8,000 土日祝日：￥12,000
18:00-20:00 (2時間）　平日（月、火、木、金）：￥4,200 土日祝日：￥8,000
＊マイク等の設備はございません。

□調律料金
　・設置のピアノは定期的に調律を行っておりますが、個人発表会、レッスン等で使用する場合、
　　直前に調律をお願いしています。調律料金は以下の通りです。

【調律料金】※立ち会い料は含みません。
　・1台　￥10,000（税込）
　・2台　￥20,000（税込）
【ピッチ変更料】※ピッチ戻しも含みます。
　・1台　￥28,000（税込）
　・2台　￥53,000（税込）

□その他
　・完全防音ではありませんので、録音等には適しておりません。
　・周囲の音漏れについてはご了承いただきますようお願い申し上げます。
・原則飲食はご遠慮ください。（事前にご相談下さい）

□お問合わせ先
　ユーロピアノ関西ショールーム　担当：尾山
　Tel:078-855-8088　E-mail:oyama@euro-piano.co.jp　まで